1
00:05:22,830 --> 00:05:26,130
El ministro, secretario general del
movimiento y vicepresidente del Consejo

2
00:05:26,130 --> 00:05:28,390
Nacional, señor Fernández Miranda,
constituye...

3
00:06:02,039 --> 00:06:03,660
¿Qué juerga tienes preparada para luego?

4
00:06:04,920 --> 00:06:06,260
Pues la de todos los domingos.

5
00:06:08,500 --> 00:06:12,200
Llevaré a la niña al cine, nos daremos
un garbeo y después ya se sabe. A ver

6
00:06:12,200 --> 00:06:15,040
cuando te busques una mujer para
casarte, que ya va siendo hora.

7
00:06:15,320 --> 00:06:17,440
Venga Rosa, no te enrolles que hay mucho
que hacer.

8
00:06:18,220 --> 00:06:19,220
¿No me oyes o qué?

9
00:06:19,400 --> 00:06:20,400
Ya voy, ya voy.

10
00:06:20,900 --> 00:06:22,840
Y luego dice que sea amable con el
cliente.

11
00:06:36,220 --> 00:06:37,220
Hola.

12
00:06:43,360 --> 00:06:44,360
Ya era hora, ¿no?

13
00:06:44,640 --> 00:06:47,800
Hemos acabado muy tarde de comer. Si
fuera a buscarte a tu casa, no tendría

14
00:06:47,800 --> 00:06:49,840
esperarte como un tonto. Te lo he dicho
mil veces.

15
00:06:50,599 --> 00:06:52,160
Creen que salgo con chicos de mierda.

16
00:06:52,500 --> 00:06:55,480
No sabes cómo se pondrían si supieran
que salgo con un hombre como tú.

17
00:07:36,400 --> 00:07:37,460
Si te estás aburriendo, dilo.

18
00:07:37,880 --> 00:07:38,880
Pero habla.

19
00:07:39,940 --> 00:07:42,000
A veces pienso que no nos casaremos
nunca.

20
00:07:42,840 --> 00:07:46,400
Los hombres de tu edad salen con una
chica más joven para casarse enseguida.

21
00:07:47,000 --> 00:07:48,320
Pero tú no hablas de eso.

22
00:07:48,820 --> 00:07:52,740
Solo hablas de la fábrica, de tu
trabajo... No de que ganarás más y que

23
00:07:52,740 --> 00:07:53,740
casaremos.

24
00:07:55,340 --> 00:07:57,240
Si quieres romper, dilo.

25
00:08:04,460 --> 00:08:05,460
Paula, yo...

26
00:08:05,770 --> 00:08:07,070
Pero yo te quiero, Marcos.

27
00:08:08,010 --> 00:08:09,010
Nos casaremos.

28
00:08:09,550 --> 00:08:11,210
Me darán un puesto mejor en la fábrica.

29
00:08:12,230 --> 00:08:13,230
Confía en mí.

30
00:08:14,290 --> 00:08:15,290
Sí, Marcos, sí.

31
00:08:27,730 --> 00:08:29,270
Estamos muy lejos del metro. ¿Qué
hacemos?

32
00:08:29,550 --> 00:08:31,670
Es muy tarde. No te preocupes, cogeremos
un taxi.

33
00:08:36,750 --> 00:08:37,830
Mira, por ahí viene uno.

34
00:08:41,270 --> 00:08:43,490
Taxi. Taxi.

35
00:08:44,530 --> 00:08:45,530
Taxi.

36
00:08:53,570 --> 00:08:54,570
Buenas.

37
00:09:05,990 --> 00:09:10,710
El tercer gol del Madrid. Están
chupados.

38
00:09:14,770 --> 00:09:18,550
Pues mira tú qué bien.

39
00:09:47,310 --> 00:09:48,590
Hasta aquí hemos llegado.

40
00:09:49,630 --> 00:09:50,630
¿Pero qué pasa?

41
00:09:50,890 --> 00:09:53,650
¿Cómo que qué pasa? ¿Que os habéis
creído que es mi taxi?

42
00:09:53,890 --> 00:09:55,310
Para eso tenéis todo el campo.

43
00:09:55,570 --> 00:09:57,050
Oiga, que con usted no se ha metido
nadie.

44
00:09:57,410 --> 00:10:00,290
Es que estaría bueno que encima os
metierais conmigo, va.

45
00:10:00,490 --> 00:10:03,430
¿Es que usted nunca ha tenido novia o
qué? ¿Qué hacían, jugaban a parchís?

46
00:10:03,690 --> 00:10:06,190
Buah. ¿Y a usted qué le importa? Mira
este.

47
00:10:06,570 --> 00:10:08,250
Tampoco le importa a usted lo que
hagamos nosotros.

48
00:10:08,890 --> 00:10:10,890
Es que da la casualidad de que están en
mi taxi.

49
00:10:11,450 --> 00:10:14,510
Por favor, Marcos, vámonos. No discutas.
Eso, largo.

50
00:10:14,770 --> 00:10:16,390
Aún pueden aprovechar la noche.

51
00:10:16,610 --> 00:10:18,710
Si fueras hija mía, te iba a dar yo.

52
00:10:19,230 --> 00:10:22,170
Si aún fuera con un chico de su edad...
Vale ya, ¿eh? Vale.

53
00:10:22,710 --> 00:10:25,350
Vamos. Y métase el taxi por donde le
quepa.

54
00:10:27,010 --> 00:10:28,010
Un momento.

55
00:10:28,910 --> 00:10:33,090
Menos prisas, que aquí el taxímetro
marca 23 pesetas. No pretenderán que

56
00:10:33,090 --> 00:10:34,650
les haya dado el paseo gratis, ¿no?

57
00:10:34,890 --> 00:10:36,650
Pues habernos llevado donde le dijimos.

58
00:10:38,470 --> 00:10:41,530
Oiga usted, o tú, que ya no sé ni cómo
tratarle.

59
00:10:41,850 --> 00:10:43,990
¿Qué dice? ¿Que no piensa pagarme?

60
00:10:44,210 --> 00:10:48,310
Ni un céntimo. Y tráteme de usted, de
usted, que aún no hemos comido juntos.

61
00:10:49,050 --> 00:10:50,610
Págale, Marcos, no busques líos. Vamos.

62
00:10:50,950 --> 00:10:54,230
Es un buen consejo, ¿sabes? Que a lo
mejor te queda un mal recuerdo de esta

63
00:10:54,230 --> 00:10:57,050
noche. Le va a pagar usted su padre,
¿entiendes? ¡Su padre!

64
00:11:00,230 --> 00:11:03,670
¡Bestia! Ahora verás, te voy a sacudir
toda la boceta que no te dio a tiempo tu

65
00:11:03,670 --> 00:11:04,670
padre.

66
00:11:05,670 --> 00:11:06,670
¡Marcos!

67
00:11:09,310 --> 00:11:10,310
¡Marcos!

68
00:11:20,230 --> 00:11:21,230
Vámonos, rápido.

69
00:11:24,170 --> 00:11:25,170
¿Tú crees?

70
00:11:25,310 --> 00:11:27,050
Seguro, un golpe sin importancia.

71
00:11:27,250 --> 00:11:29,510
No me acompañes más. Puede vernos
alguien de mi familia.

72
00:11:30,250 --> 00:11:34,130
Tranquila. A la gente solo se les mata
con tanta facilidad en las películas.

73
00:11:34,370 --> 00:11:35,770
¿Me ha quedado alguna señal en la cara?

74
00:11:36,470 --> 00:11:37,470
No.

75
00:11:37,730 --> 00:11:39,270
Menuda bronca me van a echar por llegar
tarde.

76
00:11:40,110 --> 00:11:42,950
Te voy a buscar mañana al supermercado.
No, no, espérame en la parada del

77
00:11:42,950 --> 00:11:45,210
autobús. Bueno, te esperaré en la
parada.

78
00:11:45,550 --> 00:11:47,250
No voy a poder dormir de los nervios.

79
00:11:47,790 --> 00:11:48,790
No seas tonta.

80
00:12:08,840 --> 00:12:11,620
¿Qué, paseando al perro? Ya ves, como
todas las noches.

81
00:12:12,060 --> 00:12:13,180
Creí que no estaría usted aquí.

82
00:12:13,560 --> 00:12:16,760
Ayer me dijo su muchacha que se iban de
vacaciones. Sí, mis padres se han

83
00:12:16,760 --> 00:12:18,660
marchado. Nos hemos quedado solos,
Trotsky y yo.

84
00:12:19,180 --> 00:12:21,080
¿Y usted cómo se ha quedado aquí con
este calor?

85
00:12:21,380 --> 00:12:22,380
No me apetecía ir.

86
00:12:22,740 --> 00:12:24,700
Oye, siempre me tratas de usted. ¿Por
qué?

87
00:12:25,900 --> 00:12:27,200
Es la costumbre.

88
00:12:27,560 --> 00:12:31,100
Hace tanto tiempo que nos encontramos
cuando sacó al perro que, no sé, casi se

89
00:12:31,100 --> 00:12:32,100
puede decir que somos amigos.

90
00:12:32,800 --> 00:12:33,800
¿Fumas?

91
00:12:34,140 --> 00:12:35,140
Gracias.

92
00:12:42,000 --> 00:12:43,340
Pareces bastante cansado, ¿no?

93
00:12:45,380 --> 00:12:47,540
No, estoy un poco nervioso.

94
00:12:48,400 --> 00:12:49,400
Me voy a dormir.

95
00:12:49,780 --> 00:12:51,080
Buenas noches. Hasta mañana.

96
00:14:06,670 --> 00:14:09,050
Eh, Marcos, deja la carretilla. El jefe
de personal quiere hablarte.

97
00:14:09,410 --> 00:14:10,410
¿A mí?

98
00:14:10,630 --> 00:14:11,369
¿Para qué?

99
00:14:11,370 --> 00:14:13,050
No lo sé. Sube y te enterarás.

100
00:14:34,690 --> 00:14:35,690
Marcos, ¿qué pasa?

101
00:14:36,100 --> 00:14:37,100
¿Viene algo?

102
00:14:37,520 --> 00:14:38,740
No, no viene nada.

103
00:14:39,040 --> 00:14:40,820
No me engañes. Sí, sí viene.

104
00:14:41,700 --> 00:14:42,700
Le he matado.

105
00:14:43,260 --> 00:14:44,780
Te ibas a enterar de todas formas.

106
00:14:46,600 --> 00:14:49,680
Si él llega a acertarme con el
rodillazo, a lo mejor era yo el muerto.

107
00:14:50,360 --> 00:14:53,580
Además, cuando vi que te estaba pegando,
no pude contenerme.

108
00:14:59,500 --> 00:15:00,500
Anda, no llores.

109
00:15:01,540 --> 00:15:02,540
Venga, vámonos.

110
00:15:07,790 --> 00:15:08,790
¿Dónde me llevas?

111
00:15:08,850 --> 00:15:09,850
A mi casa.

112
00:15:10,450 --> 00:15:14,210
Es el único sitio donde podemos hablar
tranquilamente. ¿Y tu hermano? Anda con

113
00:15:14,210 --> 00:15:15,830
el camión. No viene hasta pasado mañana.

114
00:15:22,030 --> 00:15:23,230
Hemos venido para hablar.

115
00:15:23,610 --> 00:15:25,070
Deja de dar vueltas en ese paquete.

116
00:15:25,290 --> 00:15:26,290
¿Qué es eso?

117
00:15:29,430 --> 00:15:31,550
Son bolsas de plástico para el cubo de
la basura.

118
00:15:32,270 --> 00:15:33,490
Me las encargó mi madre.

119
00:15:34,730 --> 00:15:35,730
Ya.

120
00:15:38,410 --> 00:15:39,490
Tengo miedo, Marcos.

121
00:15:40,250 --> 00:15:41,630
¿Miedo de qué?

122
00:15:42,430 --> 00:15:44,030
Nadie sabe que cogimos ese taxi.

123
00:15:44,730 --> 00:15:45,730
Nadie nos vio.

124
00:15:47,410 --> 00:15:48,450
Acabarán enterándose.

125
00:15:48,670 --> 00:15:49,509
Por mí no.

126
00:15:49,510 --> 00:15:52,850
Pero si tú sigues poniendo esa cara,
acabará enterándose todo el mundo.

127
00:15:58,090 --> 00:15:59,150
No seas tonta.

128
00:16:01,830 --> 00:16:02,830
Confía en mí.

129
00:16:04,210 --> 00:16:06,150
No nos pasará nada, de verdad.

130
00:16:07,230 --> 00:16:08,230
Nada.

131
00:18:01,580 --> 00:18:02,620
¿Quieres fumar?

132
00:18:06,620 --> 00:18:07,920
¿Todavía piensas en aquello?

133
00:18:09,140 --> 00:18:10,140
¿Lloras por eso?

134
00:18:13,540 --> 00:18:14,540
¿Lloras por esto?

135
00:18:18,460 --> 00:18:20,000
¿Ves cómo eres una niña?

136
00:18:47,050 --> 00:18:48,790
¿Por qué no le contamos todo a la
policía?

137
00:18:50,750 --> 00:18:51,750
¿El qué?

138
00:18:51,870 --> 00:18:53,250
¿Lo que acabamos de hacer?

139
00:18:53,610 --> 00:18:55,230
No te hagas encima el gracioso.

140
00:18:55,710 --> 00:18:56,710
De veras.

141
00:18:57,130 --> 00:18:58,770
Marcos, vamos a la comisaría.

142
00:19:00,870 --> 00:19:03,250
Hemos quedado en que me vas a dejar
hacer todo a mí.

143
00:19:04,210 --> 00:19:09,210
Sí, pero después de eso debemos hacer
todo juntos.

144
00:19:10,590 --> 00:19:11,970
Nadie irá a la policía.

145
00:19:12,990 --> 00:19:14,790
Pero les podemos contar cómo pasó.

146
00:19:15,400 --> 00:19:17,220
Que te pegó y que me pegó a mí.

147
00:19:17,460 --> 00:19:18,520
No creerán nada.

148
00:19:18,980 --> 00:19:19,980
¿Y tu familia?

149
00:19:20,500 --> 00:19:24,900
Ni siquiera saben que sales con un
hombre de mi edad. Pero hay que

150
00:19:26,420 --> 00:19:28,520
Porque tú te querrás casar conmigo,
¿verdad?

151
00:19:29,800 --> 00:19:31,400
Pues claro que sí, tonta.

152
00:19:32,080 --> 00:19:34,720
Pues vamos a la policía. No seas
imbécil.

153
00:19:38,200 --> 00:19:40,440
Si vamos a la policía lo vamos a
estropear todo.

154
00:19:41,480 --> 00:19:42,480
¿Sabes qué hora es?

155
00:19:42,860 --> 00:19:43,860
Cerca de las diez.

156
00:19:44,160 --> 00:19:45,160
Se ha hecho muy tarde.

157
00:19:54,900 --> 00:19:57,040
Ya verás como mañana piensas de otra
manera.

158
00:19:57,260 --> 00:19:58,260
Seguiré pensando igual.

159
00:19:58,600 --> 00:19:59,600
Y yo también.

160
00:20:00,000 --> 00:20:01,400
No quiero que me encierren.

161
00:20:01,940 --> 00:20:03,560
Si tú no quieres, iré yo sola.

162
00:20:03,840 --> 00:20:04,840
¿Pero qué vas a ir?

163
00:20:04,880 --> 00:20:06,360
Cada vez te muestra más, querida.

164
00:20:07,740 --> 00:20:09,940
Tú acabas de conseguir que deje de ser
una niña.

165
00:20:10,300 --> 00:20:13,400
Mira, Paula, aunque es muy tarde ya,
vamos a volver a casa.

166
00:20:13,740 --> 00:20:14,740
Tenemos que seguir hablando.

167
00:20:14,900 --> 00:20:15,900
Vamos.

168
00:20:16,580 --> 00:20:17,940
Podemos hablar todo lo que quieras.

169
00:20:18,160 --> 00:20:21,360
Pero no me vas a hacer cambiar de
opinión. Por lo menos escúchame, ¿no?

170
00:20:32,620 --> 00:20:34,620
Yo no soy un chico de tu edad,
¿entiendes?

171
00:20:34,860 --> 00:20:36,640
Y cuando digo que no, es que no.

172
00:20:37,300 --> 00:20:40,620
Eso es lo malo. Si fueras joven le
echarías más valor. Pues haber elegido

173
00:20:41,100 --> 00:20:42,120
Sobran chavales por ahí.

174
00:20:42,360 --> 00:20:44,380
Que me haces daño, déjame. Pero no te
das cuenta, Paula.

175
00:20:45,160 --> 00:20:48,800
Si vamos a la comisaría, si me llevan a
la cárcel, cuando me suelten seré un

176
00:20:48,800 --> 00:20:49,800
viejo.

177
00:20:50,020 --> 00:20:51,520
¿Cuánto miedo tienes de ir a la cárcel?

178
00:20:53,700 --> 00:20:55,880
Y tú parece que lo estás deseando.

179
00:20:56,120 --> 00:20:58,080
No, pero no quiero pasar la vida
teniendo miedo.

180
00:20:58,340 --> 00:20:59,620
No tienes por qué tener miedo.

181
00:21:00,700 --> 00:21:01,699
Confía en mí.

182
00:21:01,700 --> 00:21:02,820
¿Qué confía en ti?

183
00:21:03,080 --> 00:21:06,060
Claro, el hombre maduro, fuerte, seguro.

184
00:21:07,380 --> 00:21:10,100
¿Sabes lo que eres? Un fracasado lleno
de miedo.

185
00:21:11,500 --> 00:21:13,480
No sé por qué tienes tanto miedo a la
cárcel.

186
00:21:14,220 --> 00:21:17,740
Total solo para vivir en esta chabola y
seguir toda tu vida siendo un obrero.

187
00:21:19,100 --> 00:21:20,340
¿Eso es lo que piensas?

188
00:21:21,160 --> 00:21:22,160
Sí.

189
00:21:22,880 --> 00:21:25,080
Entonces vete a la policía o vete donde
quieras.

190
00:21:28,220 --> 00:21:31,680
Marcos... No, no me salgas ahora con eso
de que a pesar de todo me quieres.

191
00:21:32,000 --> 00:21:33,000
No sería verdad.

192
00:24:43,709 --> 00:24:44,709
Hola, Esteban.

193
00:24:46,570 --> 00:24:47,570
Hola, Marcos.

194
00:24:51,190 --> 00:24:52,730
Me han fastidiado bien, macho.

195
00:24:54,550 --> 00:24:56,690
Al final se ha estropeado el viaje a
Burgos.

196
00:24:56,950 --> 00:24:58,270
Por eso he venido un día antes.

197
00:24:59,070 --> 00:24:59,949
¿Has cenado?

198
00:24:59,950 --> 00:25:03,550
No. ¿Hay algo fresco para beber? No
queda nada. Ni siquiera vino.

199
00:25:03,930 --> 00:25:05,430
Bueno, pues vamos a la tasca de rosa.

200
00:25:05,690 --> 00:25:07,230
Estas seis horas sin bajar del camión.

201
00:25:08,970 --> 00:25:11,130
Y como se empeñó en tener un regalo de
pedida...

202
00:25:11,420 --> 00:25:14,120
La he comprado un reloj de pulsera que
me ha costado dos mil calas.

203
00:25:14,760 --> 00:25:19,040
Así que entre eso, los gastos de la
boda, no me he podido comer una rosca.

204
00:25:19,640 --> 00:25:22,120
Claro, a partir de ahora se te han
acabado las fuerzas.

205
00:25:22,740 --> 00:25:26,680
Ahí va, será por lo mucho que tú te
diviertes de soltero. De la fábrica a la

206
00:25:26,680 --> 00:25:28,420
casa y de la casa a la fábrica.

207
00:25:28,660 --> 00:25:31,340
Hombre, cada uno se divierte como puede.

208
00:25:31,780 --> 00:25:33,540
Calla, calla, que eres un tipo más raro.

209
00:25:33,820 --> 00:25:35,720
Parece mentira que yo sea tu hermano.

210
00:25:36,260 --> 00:25:37,580
Toma, para que te doble.

211
00:25:38,040 --> 00:25:39,080
Pues, ahí va.

212
00:25:40,830 --> 00:25:42,190
Anda, yo creí que lo llevaba este.

213
00:25:42,610 --> 00:25:43,750
¿Muchos días por aquí, Esteban?

214
00:25:44,190 --> 00:25:47,830
Pocos. Me caso la semana que viene y
tendré que ir a correrla por Levante.

215
00:25:48,030 --> 00:25:49,850
Es cierto, la Carmen me dijo algo de
eso.

216
00:25:50,950 --> 00:25:53,150
Trátamela bien, que es una buena chica.

217
00:25:53,490 --> 00:25:54,490
No me la asustes.

218
00:25:54,650 --> 00:25:55,690
Esa no se asusta de nada.

219
00:25:56,630 --> 00:25:59,110
Vaya, a ver si el que te vas a asustar
eres tú.

220
00:25:59,570 --> 00:26:02,430
Oye, ¿os podría dejar el camión en el
cobertizo?

221
00:26:02,630 --> 00:26:03,630
¿No te lo llevas?

222
00:26:03,790 --> 00:26:06,110
Sí, ya, y a pasar la noche de bodas en
la cabina, ¿no?

223
00:26:06,810 --> 00:26:08,610
Pues mira, si la Carmen nos dejaría
correr.

224
00:26:16,429 --> 00:26:17,429
Oye, Rosa.

225
00:26:17,870 --> 00:26:19,870
¿Qué le das a mi hermano para que esté
tan mustio?

226
00:26:20,270 --> 00:26:21,270
¿Qué le voy a dar?

227
00:26:21,590 --> 00:26:24,210
Nada. Quiero decir, de comer, claro.

228
00:26:24,910 --> 00:26:25,910
Ah, bueno.

229
00:26:31,330 --> 00:26:34,430
¿Te pasa algo?

230
00:26:37,330 --> 00:26:38,330
Venga.

231
00:26:38,790 --> 00:26:40,990
Pues suéltalo, hombre. Para algo somos
hermanos, ¿no?

232
00:26:41,910 --> 00:26:43,130
Se trata de mi novio.

233
00:26:44,179 --> 00:26:45,179
La novia, ¿eh?

234
00:26:45,500 --> 00:26:48,740
Pues ya eres mayorcito para ser tan
torpe. No, no es eso.

235
00:26:49,960 --> 00:26:51,300
Es algo más complicado.

236
00:26:51,820 --> 00:26:52,820
Venga, hombre.

237
00:26:52,840 --> 00:26:53,840
Pues cuéntamelo.

238
00:26:54,640 --> 00:26:56,320
Vamos para casa, allí hablaremos mejor.

239
00:27:02,060 --> 00:27:03,060
Oye, Rosa.

240
00:27:03,100 --> 00:27:04,100
Ya va.

241
00:27:04,820 --> 00:27:05,820
Luego vuelvo.

242
00:27:07,200 --> 00:27:08,800
Echa la partida esta noche el Agustín.

243
00:27:09,480 --> 00:27:12,160
El Agustín se pone a roncar apenas ella
de comer a la gente.

244
00:27:13,550 --> 00:27:14,770
Pero vente si quieres.

245
00:27:15,170 --> 00:27:16,170
Podemos jugarte yo.

246
00:27:16,690 --> 00:27:18,590
Al mus o a la oca.

247
00:27:18,810 --> 00:27:20,490
Y tiro porque me toca.

248
00:27:26,710 --> 00:27:27,950
Pero tú estás loco.

249
00:27:28,430 --> 00:27:30,170
¿Qué pasó? ¿Que no se dejaba o qué?

250
00:27:30,910 --> 00:27:32,190
Podías haberte aguantado.

251
00:27:33,170 --> 00:27:34,170
No, no es eso.

252
00:27:34,330 --> 00:27:35,330
No fue de mí.

253
00:27:35,970 --> 00:27:38,190
Ya, quisiste darle miedo y se te fue la
mano.

254
00:27:38,870 --> 00:27:42,950
Si te hubieras traído a la rosa, no
habría pasado nada.

255
00:27:43,400 --> 00:27:45,200
Y hubieras comido gratis toda tu vida.

256
00:27:45,400 --> 00:27:47,720
Luego te lo contaré todo, pero hay que
hacer algo.

257
00:27:48,060 --> 00:27:49,060
Tienes que ayudarme.

258
00:27:50,660 --> 00:27:52,220
Iremos a la policía los dos juntos.

259
00:27:53,100 --> 00:27:54,360
Inventaremos cualquier cosa.

260
00:27:54,660 --> 00:27:55,519
No, no, no.

261
00:27:55,520 --> 00:27:56,740
No quiero ir a la policía.

262
00:27:57,840 --> 00:27:59,100
Podemos meterla en el camión.

263
00:27:59,340 --> 00:28:01,480
Y luego... Pero tú estás chalao. Dejo
nada.

264
00:28:02,000 --> 00:28:04,180
No quiero ver a los grises rondando por
aquí.

265
00:28:05,180 --> 00:28:07,000
¿Tú qué crees? ¿Que no van a buscar a la
chica?

266
00:28:07,740 --> 00:28:10,300
Pero tú... Tú no querrás que me metan en
la cárcel.

267
00:28:10,740 --> 00:28:11,740
Tú...

268
00:28:12,100 --> 00:28:15,540
Sí, ya, y en cambio a ti no te importa
que eche a rodar la entrada del piso que

269
00:28:15,540 --> 00:28:17,100
he pagado, la boda y todo lo demás.

270
00:28:18,780 --> 00:28:20,780
Pero Esteban, si no me ayudas tú, ¿quién
me va a ayudar?

271
00:28:22,580 --> 00:28:29,160
Marcos, estás enredado en un buen lío y
en estos casos no hay más remedio que

272
00:28:29,160 --> 00:28:30,160
dar la cara.

273
00:28:42,860 --> 00:28:45,880
Mira, nunca se me ha pasado por la
imaginación el ponerte las manos encima.

274
00:28:46,960 --> 00:28:50,080
Pero te voy a llevar a la comisaría,
aunque tenga que hacerlo a rastras.

275
00:28:55,840 --> 00:28:57,840
Si quieres que vaya, iré.

276
00:29:00,640 --> 00:29:03,100
No hace falta que nos peguemos tú y yo.
Venga, Marcos.

277
00:29:05,380 --> 00:29:06,940
Cuanto más tiempo pase, peor.

278
00:29:40,490 --> 00:29:41,490
Son de Paula.

279
00:29:42,810 --> 00:29:45,170
Se engancharon aquí cuando llevaba su
cadáver.

280
00:29:45,490 --> 00:29:46,790
No pienses más en eso.

281
00:29:47,190 --> 00:29:49,490
Lo importante es que lo cuentes todo lo
antes posible.

282
00:30:00,810 --> 00:30:01,810
Mira, Marcos.

283
00:30:02,330 --> 00:30:04,490
Sería una tontería que ahora te pusieras
a llorar.

284
00:33:06,940 --> 00:33:07,940
¿Acabaste ya el trabajo?

285
00:33:08,240 --> 00:33:09,540
Sí, ahora salgo de la fábrica.

286
00:33:09,760 --> 00:33:10,760
Te veo leer alguna perra.

287
00:33:11,140 --> 00:33:12,960
¿No conoces a nadie que tenga una hembra
de boxer?

288
00:33:13,540 --> 00:33:16,320
No, por aquí lo que hay son muchos
perros callejeros. No valen.

289
00:33:16,720 --> 00:33:17,720
Ha de ser otra boxer.

290
00:33:18,280 --> 00:33:19,740
Pues este no es muy guapo que digamos.

291
00:33:20,380 --> 00:33:21,380
Tienes razón.

292
00:33:21,500 --> 00:33:23,940
Me parece que esta noche le voy a dejar
suelto y que haga lo que pueda.

293
00:33:24,480 --> 00:33:25,920
Pues ten cuidado, no te lo vayan a
comer.

294
00:33:26,480 --> 00:33:29,040
Los perros de estos solares andan
muertos de hambre. No hay miedo.

295
00:33:29,700 --> 00:33:31,880
Siempre resulta más fuerte un animal
bien alimentado.

296
00:33:32,700 --> 00:33:33,960
Bueno, eso nunca se sabe.

297
00:33:34,220 --> 00:33:35,880
No hay cosa que dé más fuerza que el
hambre.

298
00:33:36,590 --> 00:33:37,750
No me seas demagogo.

299
00:33:39,830 --> 00:33:40,830
¿Que no sea qué?

300
00:33:42,050 --> 00:33:43,050
Nada, hombre, nada.

301
00:33:43,170 --> 00:33:44,170
No te enfades.

302
00:33:44,290 --> 00:33:46,110
No es un insulto. Hasta luego.

303
00:33:46,350 --> 00:33:47,350
Adiós.

304
00:33:54,690 --> 00:33:56,030
Llevo una hora aquí de plantón.

305
00:33:56,390 --> 00:33:57,630
¿Dónde se ha metido tu hermano?

306
00:33:59,010 --> 00:34:00,090
Todavía no ha regresado.

307
00:34:00,630 --> 00:34:02,050
¿Que no ha regresado de dónde?

308
00:34:02,890 --> 00:34:05,270
Ayer me telefoneó diciendo que estaba a
punto de llegar.

309
00:34:06,129 --> 00:34:09,469
Bueno, del viaje se ha vuelto, pero
salió a hacer unos recaos.

310
00:34:10,030 --> 00:34:12,429
Es el colmo. No me ha llamado en todo el
día.

311
00:34:13,670 --> 00:34:16,350
Falta menos de una semana para la boda y
aún nos quedan un montón de cosas que

312
00:34:16,350 --> 00:34:18,570
arreglar. Venga, Carmen, no te pongas
nerviosa.

313
00:34:23,290 --> 00:34:24,228
¿Quieres entrar?

314
00:34:24,230 --> 00:34:25,650
Hombre, este parece me quedo aquí
esperando.

315
00:34:26,150 --> 00:34:27,530
Porque supongo que no tardará mucho.

316
00:34:38,719 --> 00:34:39,719
Van a ser las diez.

317
00:34:40,760 --> 00:34:42,159
¿Dónde se habrá metido este golfo?

318
00:34:42,480 --> 00:34:44,699
Pues yo no me voy de aquí hasta que
vuelva. Y me va a oír.

319
00:34:49,380 --> 00:34:50,920
Oye, tenéis la casa sucísima.

320
00:34:53,480 --> 00:34:54,480
Huele fatal.

321
00:34:59,120 --> 00:35:01,160
Lo malo es que mi padre me estará
esperando para cenar.

322
00:35:02,400 --> 00:35:04,160
Pues que se vaya acostumbrando a cenar
solo.

323
00:35:04,420 --> 00:35:07,800
En cuanto te cases... Uy, no lo sabes
bien.

324
00:35:08,680 --> 00:35:10,640
Todavía no se ha hecho la idea de que me
voy a casar.

325
00:35:11,160 --> 00:35:12,380
No acaba de resignarse.

326
00:35:13,360 --> 00:35:16,240
Claro que se va a quedar tan solo. Si se
te hace tarde, vete a casa.

327
00:35:17,180 --> 00:35:20,580
En cuanto llegue Esteban, le diré que te
llame. El muy gran perro.

328
00:35:21,660 --> 00:35:23,680
Menuda despedida de soltero, se debe
estar corriendo.

329
00:35:25,640 --> 00:35:27,560
La verdad, si una no estuviera tan
enamorada.

330
00:35:29,020 --> 00:35:30,040
Menuda laja, me llevo.

331
00:35:34,480 --> 00:35:36,620
Oye, Marco, ¿sabes si me ha traído el
regalo que me prometió?

332
00:35:39,180 --> 00:35:40,180
Pues no.

333
00:35:40,680 --> 00:35:41,658
¿Qué era?

334
00:35:41,660 --> 00:35:42,780
Un reloj de pulsera.

335
00:35:43,640 --> 00:35:45,060
Seguro que lo tiene en su cuarto. Voy a
ver.

336
00:35:45,280 --> 00:35:46,760
No, no, no. No entres en el cuarto.

337
00:35:48,680 --> 00:35:51,180
Pero, hombre, ¿qué te ocurre?

338
00:35:53,320 --> 00:35:55,960
Ah, bueno, quiere darme una sorpresa.

339
00:35:57,400 --> 00:36:00,480
Qué tonto es, a pesar de lo bestia que
parece.

340
00:36:01,940 --> 00:36:02,940
Anda, déjame ver.

341
00:36:03,040 --> 00:36:04,440
Te he dicho que no entres.

342
00:36:06,380 --> 00:36:07,380
Bueno, bueno.

343
00:36:08,330 --> 00:36:09,330
No te pongas así.

344
00:36:10,370 --> 00:36:12,750
Qué fiel eres con los secretos de tu
hermanito.

345
00:36:13,090 --> 00:36:16,470
Perdona, Carmen, pero verás, es que...
Él me lo dijo.

346
00:36:16,910 --> 00:36:20,530
Quiere darte una sorpresa. ¿Y para qué
vamos a estropearle la ilusión?

347
00:36:25,230 --> 00:36:26,630
Bueno, bueno, bueno.

348
00:36:30,110 --> 00:36:32,250
Uy, qué dolor de cabeza me está
entrando.

349
00:36:33,290 --> 00:36:34,750
¿No tienes por ahí una aspirina?

350
00:36:36,070 --> 00:36:38,730
Pues no sé, creo que... ¿Que habrá
alguna en la cocina?

351
00:36:39,410 --> 00:36:40,870
Anda, Marcos, sé bueno.

352
00:36:41,110 --> 00:36:43,770
Trae un vaso de agua y mira a ver si das
con la aspirina. ¿Eh?

353
00:37:00,130 --> 00:37:02,070
¿De verdad quieres que vaya por la
aspirina?

354
00:37:02,710 --> 00:37:04,070
Sí, me duele mucho la cabeza.

355
00:37:06,410 --> 00:37:07,410
Como quieras.

356
00:37:43,880 --> 00:37:45,080
Aquí tienes el vaso de agua.

357
00:37:46,640 --> 00:37:50,560
Créeme que lo siento, Carmen, pero no he
encontrado la aspirina.

358
00:37:52,800 --> 00:37:53,980
De verdad que lo siento.

359
00:37:56,240 --> 00:37:57,240
Toma el agua.

360
00:40:24,940 --> 00:40:25,940
¿Tomando el fresco?

361
00:40:28,740 --> 00:40:29,740
Pues sí.

362
00:40:30,400 --> 00:40:31,540
¿Acabaste ya con esa chica?

363
00:40:34,100 --> 00:40:35,100
Anda, pillín.

364
00:40:35,420 --> 00:40:37,840
Te vi que te estaba esperando una chica
cuando venías hacia casa.

365
00:40:38,340 --> 00:40:39,540
Y estaba bastante bien.

366
00:40:40,200 --> 00:40:41,360
A ver si me la presentas.

367
00:40:42,920 --> 00:40:43,819
No, no.

368
00:40:43,820 --> 00:40:45,060
No es lo que tú crees.

369
00:40:45,980 --> 00:40:48,400
Además, se acaba de ir. Ya.

370
00:40:49,180 --> 00:40:50,640
Por eso estás tú tan cansado.

371
00:40:56,630 --> 00:41:00,250
Sí, debe ser... No sé, el calor.

372
00:41:00,490 --> 00:41:01,490
Sí.

373
00:41:01,890 --> 00:41:02,890
Hace una noche horrible.

374
00:41:03,830 --> 00:41:04,830
¿Sabes una cosa?

375
00:41:05,150 --> 00:41:06,310
He soltado al perro.

376
00:41:06,570 --> 00:41:08,250
Lo voy a dejar dos horas alternando.

377
00:41:10,030 --> 00:41:11,290
¿Te apetece dar una vuelta?

378
00:41:12,130 --> 00:41:14,730
No, es... Es muy tardía.

379
00:41:16,470 --> 00:41:17,470
Venga, hombre.

380
00:41:18,590 --> 00:41:20,510
¿No vas a hacerme esperar a que Trotsky
vuelva?

381
00:41:38,450 --> 00:41:41,750
Durante mucho tiempo nos hemos visto
cada noche y ni siquiera sabemos

382
00:41:41,750 --> 00:41:42,750
nombres.

383
00:41:43,890 --> 00:41:45,470
Yo me llamo Néstor. ¿Y tú?

384
00:41:45,970 --> 00:41:48,390
Marcos. Pues ya nos conocemos un poco
más.

385
00:41:49,470 --> 00:41:51,750
¿Qué interés puedes tener en conocer a
alguien como yo?

386
00:41:52,450 --> 00:41:54,150
Tú tendrás amigos de tu edad.

387
00:41:54,450 --> 00:41:55,450
Gente importante.

388
00:41:55,930 --> 00:41:57,670
La gente importante es muy aburrida.

389
00:41:58,270 --> 00:41:59,770
Siempre tiene soluciones para todo.

390
00:42:00,270 --> 00:42:02,970
Debe ser estupendo eso de tener
soluciones para todo.

391
00:42:04,170 --> 00:42:05,170
¿Sabes una cosa?

392
00:42:06,589 --> 00:42:11,050
Vas a pensar que soy tonto, pero en
medio de tanta oscuridad me está

393
00:42:11,050 --> 00:42:12,050
miedo.

394
00:42:12,950 --> 00:42:13,950
¿Miedo?

395
00:42:15,150 --> 00:42:17,410
¿Por qué? No sé. Es fácil tener miedo.

396
00:42:18,210 --> 00:42:19,210
Sobre todo de noche.

397
00:42:22,310 --> 00:42:24,070
Ya te dije que me ibas a tomar por
tonto.

398
00:42:24,610 --> 00:42:28,130
Mira, detrás de la esplanada hay un
puesto de refrescos. Vamos allá.

399
00:42:28,930 --> 00:42:29,930
Tengo la boca seca.

400
00:42:40,650 --> 00:42:42,270
Estoy pensando que somos dos tipos
raros.

401
00:42:42,670 --> 00:42:43,670
¿Sí?

402
00:42:44,270 --> 00:42:45,270
¿Por qué?

403
00:42:46,690 --> 00:42:47,690
Es evidente.

404
00:42:49,370 --> 00:42:52,470
Yo debería estar, como tú decías, con
gente de mi edad.

405
00:42:53,590 --> 00:42:54,650
Bailando en una discoteca.

406
00:42:56,010 --> 00:43:00,410
Pasando el verano en torremolinos y
corriendo por las autopistas a 140 por

407
00:43:03,570 --> 00:43:05,070
Y tú deberías estar casado.

408
00:43:06,350 --> 00:43:08,730
Con una mujer que empieza a ponerse
llenita, un par de críos.

409
00:43:09,529 --> 00:43:14,270
pendientes de pagar la letra de la
lavadora y con la ilusión de que algún

410
00:43:14,270 --> 00:43:15,390
podrás comprar un 600.

411
00:43:33,650 --> 00:43:34,810
Es curioso.

412
00:43:36,290 --> 00:43:37,790
Sin saber por qué, de pronto...

413
00:43:38,830 --> 00:43:42,590
Me da la impresión de que todas mis
preocupaciones, pues... Pues no sé.

414
00:43:43,590 --> 00:43:47,730
Que han desaparecido como... Como cuando
uno despierta de un sueño.

415
00:43:48,790 --> 00:43:53,450
Y se pone contento porque... Porque todo
aquello tan horrible es mentira.

416
00:43:54,290 --> 00:43:55,310
Que no ha pasado nada.

417
00:43:56,390 --> 00:43:58,450
Y se pone a desayunar tan tranquilo.

418
00:44:00,470 --> 00:44:01,470
Tienes razón.

419
00:44:02,690 --> 00:44:04,890
Somos dos tipos bastante raros.

420
00:44:06,960 --> 00:44:12,220
Tengo un amigo con mucha barba y gafas
muy gruesas que diría que tú y yo somos

421
00:44:12,220 --> 00:44:13,220
dos desclasados.

422
00:44:13,980 --> 00:44:15,620
¿Cómo? ¿Dos qué?

423
00:44:17,820 --> 00:44:18,820
Nada.

424
00:44:19,540 --> 00:44:20,820
Líos de intelectuales.

425
00:44:35,840 --> 00:44:36,840
Policía.

426
00:44:37,799 --> 00:44:38,799
Documentación, por favor.

427
00:45:11,950 --> 00:45:13,330
¿Y tu? ¿Dónde está tu ID?

428
00:45:13,970 --> 00:45:16,470
Lo siento, no tengo conmigo.

429
00:45:16,910 --> 00:45:17,910
¿No hay identificación?

430
00:45:18,170 --> 00:45:19,250
La dejé en la casa.

431
00:45:19,770 --> 00:45:21,590
¿Qué estás haciendo aquí a esta hora de
la noche?

432
00:45:22,750 --> 00:45:26,970
Pasando el tiempo y tomando una bebida.
¿No sabes que es la ley que tienes que

433
00:45:26,970 --> 00:45:28,070
llevar algún tipo de carta de identidad?

434
00:45:29,010 --> 00:45:30,150
Lo siento,

435
00:45:30,910 --> 00:45:34,410
pero... Disculpe, inspector.

436
00:45:34,770 --> 00:45:37,250
Conozco al joven. Vive en este nuevo
edificio.

437
00:46:02,979 --> 00:46:04,060
Me gusta tu casa.

438
00:46:04,600 --> 00:46:05,600
¿Qué, tampoco es así?

439
00:46:07,280 --> 00:46:08,280
A mí no.

440
00:46:09,120 --> 00:46:10,120
¿Entonces por qué vives aquí?

441
00:46:10,890 --> 00:46:14,450
Me han dicho que casi todos los que
vivían en estas casas se han ido a esas

442
00:46:14,450 --> 00:46:15,870
colonias que han construido allá atrás.

443
00:46:17,170 --> 00:46:19,270
Algún día lo harán aquí también y me
tendré que ir.

444
00:46:20,090 --> 00:46:21,090
Es una pena.

445
00:46:21,750 --> 00:46:24,670
Por cierto, me tienes que enseñar tu
casa por dentro.

446
00:46:27,730 --> 00:46:28,750
Hay un poco que ver.

447
00:46:29,490 --> 00:46:32,090
Trastos viejos, paredes húmedas y
sucias.

448
00:46:32,830 --> 00:46:36,750
Si no la dejo es porque... está llena de
recuerdos.

449
00:46:37,610 --> 00:46:39,090
Entiérralos. ¿Cómo?

450
00:46:41,200 --> 00:46:42,560
Que entierres los recuerdos.

451
00:46:46,040 --> 00:46:47,040
Aquí viene este.

452
00:46:48,260 --> 00:46:49,260
Hola, Trotsky.

453
00:46:50,180 --> 00:46:52,060
¿Te has divertido?

454
00:46:52,880 --> 00:46:54,660
Bueno, me voy.

455
00:46:55,440 --> 00:46:56,600
Es muy tarde para mí.

456
00:46:56,900 --> 00:46:58,020
Trotsky y yo también nos vamos.

457
00:46:58,300 --> 00:46:59,300
Hasta mañana.

458
00:47:00,840 --> 00:47:04,640
Adiós. Ah, oye, gracias por la compañía.
De nada, hombre, a ti.

459
00:47:50,440 --> 00:47:51,760
¿Cómo usted está sola, señor Ambrosio?

460
00:47:52,080 --> 00:47:53,180
¿Dónde está su hermano?

461
00:47:53,440 --> 00:47:54,840
Ya sabe, con el camión.

462
00:47:55,300 --> 00:47:56,300
Aún no ha vuelto.

463
00:47:56,820 --> 00:47:58,400
Pues ayer la Carmen vino a verle.

464
00:47:58,740 --> 00:48:00,160
Me dijo que ya estaba aquí.

465
00:48:00,980 --> 00:48:02,740
¿Quiere? No. Qué raro.

466
00:48:03,920 --> 00:48:05,680
La Carmen ha debido confundirse.

467
00:48:06,440 --> 00:48:08,500
Mire usted, a ver si nos entendemos.

468
00:48:09,240 --> 00:48:11,640
Ayer mi hija salió de casa a las cinco
de la tarde.

469
00:48:12,180 --> 00:48:14,440
Son las seis de la mañana y aún no ha
vuelto.

470
00:48:16,860 --> 00:48:18,880
¿Cómo se le ocurre pensar que pueden
estar aquí?

471
00:48:22,779 --> 00:48:23,779
Escucha, señor Ambrosio.

472
00:48:30,920 --> 00:48:32,640
Quítese de la puerta, déjeme entrar.

473
00:48:33,120 --> 00:48:34,120
No.

474
00:48:42,800 --> 00:48:45,640
La Carmen sabe que al casarse me voy a
quedar más solo que la una.

475
00:48:46,760 --> 00:48:49,840
Pero no debe importarle mucho cuando no
ha sabido esperar los días que le

476
00:48:49,840 --> 00:48:50,840
quedan. Está muy...

477
00:48:51,370 --> 00:48:52,390
Hombre, que no es para tanto.

478
00:48:53,870 --> 00:48:55,930
Si mi difunta levantara la cabeza.

479
00:49:00,270 --> 00:49:04,490
Si yo tuviera diez años menos, no me
impediría entrar en ese cuarto.

480
00:49:06,170 --> 00:49:08,870
Iban a saber usted y él, Esteban, quién
soy yo.

481
00:49:11,330 --> 00:49:12,330
Pero cuidado.

482
00:49:12,990 --> 00:49:14,310
Esto no se va a quedar así.

483
00:49:14,690 --> 00:49:16,110
Señor Ambrosio. ¿Qué pasa?

484
00:49:19,190 --> 00:49:20,190
Bueno.

485
00:49:21,440 --> 00:49:22,760
Pase usted, si quiere, al cuarto.

486
00:49:24,200 --> 00:49:27,660
A ver si así se tranquiliza.

487
00:50:02,890 --> 00:50:04,550
Os da vergüenza mirarme a la cara.

488
00:51:05,590 --> 00:51:09,530
iniciamos nuestro programa con simpatía,
buen humor y música alegre en la

489
00:51:09,530 --> 00:51:10,530
mañana.

490
00:55:56,200 --> 00:55:59,440
Hoy hay poca cosa. Es que a la gente le
ha dado por no comer carne esta semana.

491
00:55:59,760 --> 00:56:01,800
Bueno, tampoco el perro come como un
tigre.

492
00:56:02,460 --> 00:56:03,299
Buenos días.

493
00:56:03,300 --> 00:56:04,300
Un café con leche.

494
00:56:04,480 --> 00:56:05,480
Ahora va, Marcos.

495
00:56:06,120 --> 00:56:07,500
¿Qué? ¿Al trabajo?

496
00:56:08,600 --> 00:56:09,600
Pues sí.

497
00:56:10,360 --> 00:56:12,320
Oye, no sabía que tú también madrugaras
tanto.

498
00:56:12,760 --> 00:56:13,840
No, no estoy madrugando.

499
00:56:14,200 --> 00:56:15,200
Estoy trasnochando.

500
00:56:15,500 --> 00:56:16,740
Gracias. Aún no me he acostado.

501
00:56:18,900 --> 00:56:19,900
¿De juerga?

502
00:56:20,260 --> 00:56:22,780
No. Me he pasado la noche escribiendo.

503
00:56:24,760 --> 00:56:25,760
Aquí están tus padres.

504
00:56:27,620 --> 00:56:28,900
No. Escribo un guión para cine.

505
00:56:29,680 --> 00:56:30,680
Es muy divertido.

506
00:56:31,600 --> 00:56:32,600
¿Haces películas?

507
00:56:33,860 --> 00:56:36,240
Bueno, a lo mejor algún día hago una.

508
00:56:37,400 --> 00:56:38,880
No sé, tal vez cuando herede.

509
00:56:39,480 --> 00:56:40,480
Bueno, me tengo que marchar.

510
00:56:41,220 --> 00:56:42,220
Rosa, aquí tienes.

511
00:56:42,620 --> 00:56:43,399
Vale, vale.

512
00:56:43,400 --> 00:56:45,300
Y a ver si se te ve más el pelo por
aquí, majo.

513
00:56:49,540 --> 00:56:50,540
¿Haces deporte?

514
00:56:51,060 --> 00:56:52,640
Sí, voy al gimnasio.

515
00:56:54,040 --> 00:56:55,040
Pesa mucho, ¿no?

516
00:56:55,530 --> 00:56:56,970
¿Te dedicas a levantar piedras?

517
00:56:58,150 --> 00:57:01,010
No, es que he metido las cosas del
trabajo.

518
00:57:01,930 --> 00:57:02,930
Hasta luego.

519
00:57:03,350 --> 00:57:04,970
Cualquier día te acompaño a hacer
deporte.

520
00:57:05,310 --> 00:57:06,550
Eso endurece los huesos.

521
00:57:10,730 --> 00:57:12,250
Trotsky, no te pongas pesado.

522
00:57:14,050 --> 00:57:15,230
Me voy, que llego tarde.

523
00:57:15,690 --> 00:57:16,890
Nos veremos luego, ¿no?

524
00:57:17,490 --> 00:57:19,150
Es posible. Hasta luego.

525
00:58:12,680 --> 00:58:14,860
Quiero de eso que se echa para que huela
bien una casa.

526
00:58:15,160 --> 00:58:16,480
Lo que echan en Rocines.

527
00:58:16,700 --> 00:58:18,220
Un purificador de ambiente.

528
00:58:18,680 --> 00:58:19,960
Eso. Deme seis.

529
00:58:21,140 --> 00:58:22,920
Los hay de varias clases y tamaños.

530
00:58:23,240 --> 00:58:25,560
Pero este lo tenemos muy ajustado de
precio.

531
00:58:25,880 --> 00:58:27,600
Y huele a pinos que da gloria.

532
00:58:35,340 --> 00:58:36,420
¿Alguna cosita más?

533
00:58:36,800 --> 00:58:38,380
Colonia. ¿De qué clase?

534
00:58:39,060 --> 00:58:41,700
De una... de una que... que huela mucho.

535
00:58:41,900 --> 00:58:44,490
Ya. En colonias hay más variedad.

536
00:58:44,850 --> 00:58:49,890
Pero tengo una muy fresca, muy perfumada
y de fuerte graduación. Ponga diez

537
00:58:49,890 --> 00:58:50,950
frascos. ¿Cómo?

538
00:58:51,630 --> 00:58:55,210
Diez. Jesús, ni que fuera a perfumar un
cuartel.

539
00:59:02,370 --> 00:59:03,830
No, así no.

540
00:59:08,570 --> 00:59:09,570
Huela.

541
00:59:09,990 --> 00:59:11,130
¿Le agrada?

542
00:59:13,260 --> 00:59:15,740
Se llama Aromas del Harén. ¿Vale?

543
00:59:15,980 --> 00:59:16,980
Sí.

544
00:59:17,860 --> 00:59:19,060
¿Alguna cosita más?

545
00:59:19,440 --> 00:59:20,580
No, nada más.

546
00:59:20,960 --> 00:59:26,140
Su esposa se va a poner muy contenta
porque va a tener colonia para una larga

547
00:59:26,140 --> 00:59:27,140
temporada.

548
00:59:27,320 --> 00:59:28,520
No estoy casado.

549
00:59:28,880 --> 00:59:29,880
Ah, ¿no?

550
00:59:29,980 --> 00:59:31,620
Pues haz usted muy requete bien.

551
00:59:32,080 --> 00:59:37,440
Además le advierto que esta colonia la
puede utilizar también un caballero sin

552
00:59:37,440 --> 00:59:38,520
el menor reparo.

553
00:59:39,280 --> 00:59:40,280
¿Qué le debo?

554
00:59:40,520 --> 00:59:42,100
Quinientas pesetitas justas.

555
00:59:51,359 --> 00:59:52,359
Gracias, ya va a andar.

556
00:59:53,200 --> 00:59:54,960
¿No se lleva usted los cuponcitos?

557
01:00:03,660 --> 01:00:04,660
Vamos, largo.

558
01:00:04,760 --> 01:00:05,760
Fuera de aquí.

559
01:00:05,860 --> 01:00:06,860
Venga.

560
01:00:06,920 --> 01:00:07,920
Fuera.

561
01:00:08,080 --> 01:00:09,080
Fuera.

562
01:00:10,400 --> 01:00:11,400
Fuera de aquí.

563
01:01:30,090 --> 01:01:32,510
¿Vienes a cenar? Sí, pero es igual.

564
01:01:33,650 --> 01:01:35,250
Tomaré un bocadillo en cualquier parte.

565
01:01:36,250 --> 01:01:38,070
Espera, yo tampoco he cenado.

566
01:01:39,630 --> 01:01:41,030
Anda, ven.

567
01:01:48,570 --> 01:01:49,710
¿Te has quedado bien?

568
01:01:52,850 --> 01:01:53,890
¿Y el Agustín?

569
01:01:54,850 --> 01:01:56,010
Roncando como siempre.

570
01:01:57,150 --> 01:01:58,590
¿Y tu hermano dónde se mete?

571
01:02:00,379 --> 01:02:03,600
Ha ido al pueblo. Tenía que arreglar
unos papeles para la boda.

572
01:02:04,900 --> 01:02:06,200
Ya me extrañaba no verlo.

573
01:02:06,780 --> 01:02:09,540
Y es curioso, también llevo unos días
sin ver a la Carmen y a su padre.

574
01:02:09,980 --> 01:02:15,340
Claro, ya sabes, como la Carmen y su
padre viven solos, pues se lo tendrán

575
01:02:15,340 --> 01:02:16,340
hacer todo ellos.

576
01:02:18,480 --> 01:02:19,760
¿Te apetece comer algo más?

577
01:02:20,620 --> 01:02:24,020
No, no tengo más hambre. Te voy a
preparar un vaso de leche con un par de

578
01:02:24,020 --> 01:02:27,500
dentro. De verdad que no, no tengo
apetito. Eso entras sin sentir.

579
01:02:35,080 --> 01:02:36,080
Venga, toma.

580
01:02:40,960 --> 01:02:43,400
Acábatelo. Estos días se te está
poniendo muy mala cara.

581
01:02:44,020 --> 01:02:45,360
A saber lo que andarás haciendo.

582
01:02:46,640 --> 01:02:47,640
Vaya.

583
01:02:47,900 --> 01:02:49,620
Perdona, hombre. Ahora mismo lo
arreglamos.

584
01:02:49,820 --> 01:02:51,600
Pero si no tiene importancia. Es la ropa
de trabajo.

585
01:03:20,520 --> 01:03:21,520
Ya está.

586
01:03:22,240 --> 01:03:23,600
En cuanto se seque, listo.

587
01:03:24,580 --> 01:03:26,300
Gracias por atenderme estando cerrado.

588
01:03:26,680 --> 01:03:27,578
¿Qué te debo?

589
01:03:27,580 --> 01:03:29,240
Nada. Hoy invito a la casa.

590
01:03:29,780 --> 01:03:33,580
Pero, Rosa... No seas tonto. Te he dicho
que te invito y ya está.

591
01:03:49,740 --> 01:03:50,718
¿Te has asustado?

592
01:03:50,720 --> 01:03:52,520
Pues francamente sí.

593
01:03:52,820 --> 01:03:53,820
Perdona, era una broma.

594
01:03:53,980 --> 01:03:54,980
¿Qué haces?

595
01:03:55,400 --> 01:03:57,280
Pues acabo de cenar y me iba a casa.

596
01:03:57,600 --> 01:03:58,820
¿Te apetece darte un baño?

597
01:04:00,460 --> 01:04:01,500
¿Un baño? ¿Dónde?

598
01:04:01,740 --> 01:04:03,620
Conozco una piscina que está abierta
hasta la madrugada.

599
01:04:04,220 --> 01:04:05,220
¿Te viene?

600
01:06:37,000 --> 01:06:38,000
Ya hemos llegado.

601
01:06:40,180 --> 01:06:42,500
Me he dormido completamente. No es raro.

602
01:06:43,080 --> 01:06:44,080
¿Madrugando tanto?

603
01:06:44,920 --> 01:06:46,140
Ya lo creo que es raro.

604
01:06:47,140 --> 01:06:51,540
Debería estar desverado, sin sueño y...
Me he dormido como un niño.

605
01:06:52,200 --> 01:06:54,340
Si fuera curioso te preguntaría qué te
ocurre.

606
01:06:55,400 --> 01:06:57,200
Pero no soy curioso.

607
01:06:58,220 --> 01:06:59,220
Me voy.

608
01:06:59,880 --> 01:07:01,740
Me ha gustado mucho conocer el sitio
ese.

609
01:07:01,980 --> 01:07:02,980
Que descanses.

610
01:07:03,540 --> 01:07:05,780
Aprovecha las horas de sueño que te
quedan. Hasta mañana.

611
01:07:41,870 --> 01:07:43,130
¿Haces deporte ahora, macho?

612
01:07:43,690 --> 01:07:45,370
Sí, boceo. Mira el Urteil.

613
01:07:45,990 --> 01:07:47,350
La bolsa es pistonuda.

614
01:07:47,550 --> 01:07:48,550
¿Llevas guantes?

615
01:07:48,690 --> 01:07:50,590
Joroba, que miraos, se ha vuelto aquí el
veterano.

616
01:07:51,050 --> 01:07:55,010
No te la vamos a estropear. Anda, saca
los guantes y nos calentamos un poco,

617
01:07:55,130 --> 01:07:56,130
hombre.

618
01:07:57,230 --> 01:07:59,510
Dejaros de bromas, que ya es la hora. No
seáis críos.

619
01:08:10,740 --> 01:08:12,320
¿Cómo pesa? Venga, toma, que pesa mucho.

620
01:08:13,800 --> 01:08:16,560
Oye, macho, ¿qué llevas aquí?

621
01:08:16,779 --> 01:08:17,779
No veas lo que pesa esto.

622
01:08:19,520 --> 01:08:20,960
Huele a colonia y a podrido.

623
01:08:21,500 --> 01:08:22,500
Toma la bolsa, rico.

624
01:08:22,939 --> 01:08:24,300
Y guárdatela, no te la vayan a quitar.

625
01:08:24,520 --> 01:08:27,960
Nos ha fastidiado con el veterano este.
Desde que le han hecho obrero

626
01:08:27,960 --> 01:08:28,960
especializado...

627
01:09:15,120 --> 01:09:19,660
Todos los objetos que no se utilizan en
el trabajo hay que dejarlos en el

628
01:09:19,660 --> 01:09:20,660
vestuario.

629
01:10:21,910 --> 01:10:22,910
¿Para vos?

630
01:10:24,450 --> 01:10:25,590
Ya tiene la sopa en la mesa.

631
01:10:37,590 --> 01:10:43,590
No la dejes enfriar, que esta sopa no es
como la de los otros días.

632
01:10:44,790 --> 01:10:48,350
En cuanto se enfría, no sé, se pone el
peso y no hay quien la coma.

633
01:10:54,730 --> 01:10:56,550
No te gusta mucho, ¿verdad?

634
01:10:57,010 --> 01:10:58,190
¿Pero qué le pasa a este?

635
01:11:00,910 --> 01:11:02,670
Tampoco es tan mala como para eso,
hombre.

636
01:11:03,150 --> 01:11:05,170
¿Qué pasa? ¿Te encuentras mal?

637
01:11:05,850 --> 01:11:06,850
Me voy.

638
01:11:07,490 --> 01:11:10,970
No voy a hacer nada. Toma, aunque sea
unos quesitos rebozados que tenemos de

639
01:11:10,970 --> 01:11:13,130
segundo plato. Eso lo toman hasta los
enfermos.

640
01:11:13,770 --> 01:11:14,830
Mañana, que estaré mejor.

641
01:11:15,230 --> 01:11:16,330
Anda, vete a casa.

642
01:11:16,750 --> 01:11:17,750
Y acuéstate.

643
01:12:26,540 --> 01:12:27,540
Hasta luego.

644
01:12:28,340 --> 01:12:29,239
¿Dónde vas?

645
01:12:29,240 --> 01:12:30,960
¿No lo ves? A misa. ¿A misa?

646
01:12:31,950 --> 01:12:34,270
Pero si tú no has pisado una iglesia
desde que murió el Faustino.

647
01:12:34,510 --> 01:12:35,610
Pues mira, hoy voy a ir corcho.

648
01:12:36,510 --> 01:12:38,470
Es que hoy hace ocho años que murió mi
madre.

649
01:12:39,510 --> 01:12:40,510
Adiós.

650
01:12:41,050 --> 01:12:42,050
Oye, ¿y el velo?

651
01:12:43,630 --> 01:12:44,630
Anda la osa.

652
01:12:44,730 --> 01:12:45,990
Pero si ya no se lleva velo.

653
01:12:46,430 --> 01:12:49,330
Bueno, pues en cuanto te suelte la
bendición te vuelves. Porque no voy a

654
01:12:49,330 --> 01:12:51,410
solo los rótulos, cocinar las tapas,
estar...

655
01:13:01,290 --> 01:13:02,289
¿Quién es?

656
01:13:02,290 --> 01:13:03,590
Abre, Marcos, soy yo, Rosa.

657
01:13:10,330 --> 01:13:11,890
¿Qué hay, Marcos? ¿Cómo te encuentras?

658
01:13:13,090 --> 01:13:14,670
Bien, ya me paso.

659
01:13:15,230 --> 01:13:19,210
Me alegro. Es que pasaba por aquí, pensé
que si seguías peor alguien tendría que

660
01:13:19,210 --> 01:13:20,210
traerte la comida.

661
01:13:20,310 --> 01:13:22,030
No, no, ya me encuentro perfectamente.

662
01:13:22,850 --> 01:13:23,850
Me alegro, hombre.

663
01:13:24,250 --> 01:13:25,330
¿No me invitas a entrar?

664
01:13:28,470 --> 01:13:29,470
Bueno.

665
01:13:30,350 --> 01:13:31,350
Si quieres.

666
01:13:37,290 --> 01:13:39,490
Hay que ver cómo tiene la casa un hombre
que vive solo.

667
01:13:40,830 --> 01:13:41,830
¿Has desayunado?

668
01:13:42,510 --> 01:13:43,510
No.

669
01:13:44,790 --> 01:13:46,070
Acabo de despertarme.

670
01:13:46,470 --> 01:13:48,910
Hombre, anda, échate otra vez mientras
te preparo el desayuno.

671
01:13:49,230 --> 01:13:50,590
Te he traído una ensaimada.

672
01:13:52,330 --> 01:13:53,410
Oye, ¿a qué huele aquí?

673
01:13:54,150 --> 01:13:55,470
¿Huele? Ah, sí.

674
01:13:55,970 --> 01:13:58,910
Claro que huele. Es una cañería que se
ha reventado.

675
01:13:59,290 --> 01:14:00,290
¿Tienes leche en casa?

676
01:14:01,150 --> 01:14:02,550
Por ahí debe haber algún bote.

677
01:14:03,150 --> 01:14:04,350
Pero échate de una vez.

678
01:14:04,830 --> 01:14:06,610
Si no hace falta, ya me encuentro mejor.

679
01:14:07,150 --> 01:14:08,250
No seas tonto.

680
01:14:08,610 --> 01:14:11,370
Preparo más de 100 desayunos todos los
días. ¿Por uno más?

681
01:14:13,890 --> 01:14:15,050
El olor viene de ahí.

682
01:14:17,190 --> 01:14:20,170
A saber la cantidad de porquerías que
tendrás metidas en ese cuarto.

683
01:14:46,540 --> 01:14:48,580
El señor tiene su desayuno preparado.

684
01:14:49,360 --> 01:14:50,360
Gracias, Rosa.

685
01:14:50,640 --> 01:14:51,640
Eres muy buena.

686
01:14:51,760 --> 01:14:52,760
No.

687
01:14:53,540 --> 01:14:54,760
No te levantes.

688
01:14:56,120 --> 01:14:57,300
Estás mejor tumbado.

689
01:15:06,580 --> 01:15:07,920
No te comes la ensaimada.

690
01:15:08,400 --> 01:15:10,620
Luego. Ahora no tengo ganas.

691
01:16:30,000 --> 01:16:33,020
Ahora me dejarás venir de vez en cuando
para arreglarte todo este desastre.

692
01:16:34,800 --> 01:16:36,500
En una casa es necesaria una mujer.

693
01:16:37,700 --> 01:16:39,500
Ahora mismo te voy a arreglar esa
habitación.

694
01:16:40,260 --> 01:16:41,760
De ahí sale un olor que tumba.

695
01:16:42,000 --> 01:16:43,000
No, no, no hagas nada.

696
01:16:43,160 --> 01:16:46,400
Es que no lo utilizamos casi y está poco
ventilada. Además, ya te dije que el

697
01:16:46,400 --> 01:16:49,620
olor es de una cañería. No, no, no, no,
no. No es el olor de una cañería.

698
01:16:49,880 --> 01:16:50,880
Ya verás.

699
01:16:51,080 --> 01:16:53,440
Ahora mismo te arreglo la habitación. La
limpio y que entre el aire.

700
01:16:53,900 --> 01:16:55,460
Es que si no vas a coger una infección.

701
01:16:59,340 --> 01:17:00,380
Pero es que no lo entiendes.

702
01:17:01,720 --> 01:17:03,100
No quiero que entres ahí.

703
01:17:04,220 --> 01:17:05,440
Bueno, Majo, allá tú.

704
01:17:06,360 --> 01:17:07,360
Encima.

705
01:17:09,760 --> 01:17:13,600
Perdona, Rosa, pero no quisiera que
llegaras a sospechar que... ¿Sospechar?

706
01:17:17,240 --> 01:17:18,240
¿Sospechar qué?

707
01:17:38,500 --> 01:17:39,880
Perdona, Marcos, pero tengo que irme.

708
01:17:41,660 --> 01:17:42,900
Caray, llevo aquí más de una hora.

709
01:17:44,100 --> 01:17:46,020
No sé qué historia le voy a contar al
Agustín.

710
01:17:49,200 --> 01:17:51,440
Es que hoy tenemos mucho trabajo en el
bar. ¿Cómo es domingo?

711
01:17:52,680 --> 01:17:54,380
Pues claro, ya se sabe.

712
01:17:55,040 --> 01:17:56,240
No me dejes solo, Rosa.

713
01:17:57,580 --> 01:18:00,500
Sí, ya sé que no huele bien aquí,
pero... Pero mira.

714
01:18:03,180 --> 01:18:04,180
Quitaremos el mal honor.

715
01:18:04,560 --> 01:18:07,120
Yo... Solo tú puedes limpiarme esa
habitación.

716
01:18:09,300 --> 01:18:12,540
¿Comprendes? Me he alegrado tanto cuando
has traído para mí esa ensaimada.

717
01:18:13,520 --> 01:18:18,300
Nunca desayuno en casa, tú lo sabes. Y
yo pues estaba tan contento. Y cuando

718
01:18:18,300 --> 01:18:21,640
dijiste que ibas a ayudarme a limpiarlo
todo... Mañana.

719
01:18:22,760 --> 01:18:23,940
Sí, sí, mañana.

720
01:18:25,520 --> 01:18:27,240
Mañana vendré y arreglaré toda la casa.

721
01:18:28,080 --> 01:18:31,340
Es que llevo la ropa de los domingos y
podría mancharme.

722
01:18:32,320 --> 01:18:34,160
Mañana volveré y... ¿Ves?

723
01:18:34,500 --> 01:18:36,480
¿Ves? Ya, ya está.

724
01:18:38,210 --> 01:18:39,350
Ya no huele.

725
01:18:40,090 --> 01:18:41,610
Bueno, aún huele un poco, pero muy poco.

726
01:18:42,990 --> 01:18:44,250
Mañana compraré más frascos.

727
01:18:44,650 --> 01:18:45,890
Son muy baratos, ¿sabes?

728
01:18:46,130 --> 01:18:47,130
Y huelen a pino.

729
01:18:47,650 --> 01:18:50,050
¿Tú no hueles a pino? A pino.

730
01:18:52,790 --> 01:18:54,790
Pero todavía sigue el otro olor.

731
01:18:55,750 --> 01:18:58,070
Muy poco, pero sigue, ¿verdad?

732
01:19:01,110 --> 01:19:02,230
Es muy raro, ¿sabes?

733
01:19:03,350 --> 01:19:05,610
Hay momentos en que no noto que huela
mal.

734
01:19:06,050 --> 01:19:07,050
Es como...

735
01:19:07,280 --> 01:19:08,900
Como cuando uno trabaja mucho y suda.

736
01:19:09,480 --> 01:19:13,100
El sudor huele, pero uno no lo nota
porque lo lleva dentro de sí mismo.

737
01:19:13,420 --> 01:19:14,420
¿Te das cuenta?

738
01:19:14,500 --> 01:19:16,620
Pues con esto ocurre igual.

739
01:19:17,900 --> 01:19:19,180
Y de repente huele.

740
01:19:20,240 --> 01:19:21,240
Huele.

741
01:19:22,440 --> 01:19:23,940
Huele. Sí, sí, lo comprendo.

742
01:19:24,580 --> 01:19:25,580
Hasta luego, Marcos.

743
01:19:27,140 --> 01:19:28,180
Vendrás a comer, ¿verdad?

744
01:19:28,640 --> 01:19:30,500
Hoy tenemos una paella riquísima.

745
01:19:32,880 --> 01:19:35,020
¿Por qué has tenido que venir esta
mañana, Rosa?

746
01:19:36,170 --> 01:19:37,170
¡Por Marcos!

747
01:22:07,990 --> 01:22:13,910
Si lo mejor es llamar a un veterinario,
¿no? A

748
01:22:13,910 --> 01:22:16,190
ver si querrán venir.

749
01:23:25,930 --> 01:23:27,390
Vamos, largo de aquí. ¡Venga, largo!

750
01:24:29,550 --> 01:24:30,550
¿Qué haces?

751
01:24:36,250 --> 01:24:37,250
No sé.

752
01:24:38,290 --> 01:24:39,290
Te veo muy solo.

753
01:24:41,530 --> 01:24:42,750
Casi siempre lo estoy.

754
01:24:43,890 --> 01:24:44,970
Pero hoy más que nunca.

755
01:24:46,070 --> 01:24:47,350
¿Por qué no entras en tu casa?

756
01:24:48,870 --> 01:24:50,170
No tengo ganas de entrar.

757
01:24:51,390 --> 01:24:53,450
Pues entonces, ven a la mía.

758
01:24:55,290 --> 01:24:56,290
A la tuya.

759
01:24:57,670 --> 01:24:58,670
¿Por qué no?

760
01:24:59,919 --> 01:25:04,780
Podemos tomar una copa, charlar,
aburrirnos juntos.

761
01:25:35,120 --> 01:25:37,080
Encuentro el perro para que podamos
hablar.

762
01:25:37,520 --> 01:25:38,620
A veces es demasiado.

763
01:25:39,220 --> 01:25:40,220
¿Sabes lo que quiero decir?

764
01:25:41,480 --> 01:25:42,480
Necesitamos hielo.

765
01:25:42,900 --> 01:25:43,960
Ven conmigo a la cocina.

766
01:25:48,460 --> 01:25:50,100
Mi madre no quería dejarme aquí sola.

767
01:25:51,640 --> 01:25:53,780
Estaba temida de que hubiera fiestas y
que me hiciera problemas.

768
01:25:54,620 --> 01:25:55,700
¿Por qué no sabe?

769
01:25:57,540 --> 01:25:58,478
¿Qué pasó?

770
01:25:58,480 --> 01:25:59,480
Me corté.

771
01:26:00,220 --> 01:26:01,700
No es la primera vez con estas cosas.

772
01:26:02,660 --> 01:26:03,660
No lo hagas así.

773
01:26:21,269 --> 01:26:23,210
Encerrado el perro, así estaremos más
tranquilos.

774
01:26:24,470 --> 01:26:25,470
¿Quiere jifón?

775
01:26:26,610 --> 01:26:27,610
Bueno.

776
01:26:51,500 --> 01:26:52,500
¿Te gusta el futuro?

777
01:26:53,720 --> 01:26:54,720
Algo.

778
01:27:01,420 --> 01:27:02,100
Una

779
01:27:02,100 --> 01:27:11,140
vista

780
01:27:11,140 --> 01:27:12,140
bonita, ¿sabes?

781
01:27:19,920 --> 01:27:21,300
Son unos buenos prismáticos.

782
01:27:22,080 --> 01:27:23,320
Tienen muchos aumentos.

783
01:27:30,980 --> 01:27:33,480
Mira, ahora estoy viendo tu casa.

784
01:27:34,780 --> 01:27:36,960
La ventana pequeña con su cortina de
flores.

785
01:27:37,860 --> 01:27:39,360
El ventanal del saloncito.

786
01:27:39,680 --> 01:27:40,680
La claraboya.

787
01:27:41,660 --> 01:27:44,840
Por cierto, te has dejado la luz
encendida.

788
01:27:45,540 --> 01:27:46,540
Mira.

789
01:27:54,090 --> 01:27:56,230
Gira la ruedecita hacia los lados para
que lo veas bien.

790
01:28:11,230 --> 01:28:16,030
¿Te has

791
01:28:16,030 --> 01:28:23,310
fijado?

792
01:28:24,170 --> 01:28:25,230
Se ve todo perfectamente.

793
01:29:05,580 --> 01:29:07,740
Y miras mucho por esos prismáticos.

794
01:29:08,180 --> 01:29:09,180
Sí.

795
01:29:14,620 --> 01:29:15,680
Resulta muy excitante.

796
01:29:41,340 --> 01:29:42,340
Entiérralos.

797
01:29:44,260 --> 01:29:45,260
Entiérralos.

798
01:29:49,240 --> 01:29:51,060
¿Te ocurre algo, Marcos?

799
01:29:54,320 --> 01:29:55,320
¿Pero qué haces?

800
01:30:36,660 --> 01:30:41,480
Gracias por ver el video.

801
01:31:42,510 --> 01:31:44,210
A uno no intentan degollarle todos los
días.

802
01:31:55,710 --> 01:31:57,150
Pero tú no tenías miedo.

803
01:31:58,550 --> 01:31:59,670
El miedo se nota.

804
01:32:01,790 --> 01:32:05,990
Se palpa como... como algo espeso.

805
01:32:07,670 --> 01:32:10,690
Y tú... tú no tenías miedo.

806
01:32:10,910 --> 01:32:11,910
¿Sí?

807
01:32:13,360 --> 01:32:14,318
Es curioso.

808
01:32:14,320 --> 01:32:15,320
No tenía miedo.

809
01:32:16,520 --> 01:32:18,460
Tal vez ya te lo dije porque soy un tipo
extraño.

810
01:32:19,320 --> 01:32:21,420
O tal vez porque crea que tú no seas un
asesino.

811
01:32:23,260 --> 01:32:25,580
Aunque lo más probable es que no me
importe demasiado morir.

812
01:32:50,730 --> 01:32:51,910
Es bueno este whisky.

813
01:32:52,990 --> 01:32:56,410
No es que yo entienda mucho, pero...
pero me gusta.

814
01:33:00,190 --> 01:33:01,910
¿Qué has visto por esos prismáticos?

815
01:33:07,170 --> 01:33:09,510
¿Qué es lo que sabes de mí? Poca cosa.

816
01:33:10,650 --> 01:33:11,650
Estás solo.

817
01:33:12,570 --> 01:33:14,570
Estás triste y que necesitas ayuda.

818
01:33:15,310 --> 01:33:16,450
Y yo quiero ayudarte.

819
01:33:17,350 --> 01:33:18,350
¿Por qué?

820
01:33:18,430 --> 01:33:19,430
¿Por qué?

821
01:33:19,960 --> 01:33:20,960
No sé.

822
01:33:21,220 --> 01:33:22,440
¿Es que tiene que haber una razón?

823
01:33:24,320 --> 01:33:25,320
Siempre la hay.

824
01:33:25,960 --> 01:33:29,020
A mí nunca me han ayudado gratis.
¿Nunca?

825
01:33:29,440 --> 01:33:30,440
Nunca.

826
01:33:30,520 --> 01:33:31,780
Pues yo sí quisiera ayudarte.

827
01:33:32,920 --> 01:33:33,920
Y gratis.

828
01:33:35,840 --> 01:33:36,840
¿No me crees?

829
01:34:05,580 --> 01:34:06,580
¿Por qué te vas?

830
01:34:07,020 --> 01:34:08,020
Sí, Néstor, me voy.

831
01:34:08,800 --> 01:34:10,760
No hace falta que me acompañes hasta la
puerta.

832
01:34:11,940 --> 01:34:12,940
Recuerdo el camino.

833
01:34:20,780 --> 01:34:21,860
Gracias por el whisky.

834
01:34:23,240 --> 01:34:24,300
Y gracias por...

835
01:35:41,500 --> 01:35:43,620
Policía. He matado a seis personas.

836
01:35:47,540 --> 01:35:49,200
Les espero en la puerta de mi casa.

837
01:35:52,740 --> 01:35:56,260
Todo denota de mi dirección.

